Scroll down for an english summary!

Omslag framsida Komp autocorr

Köpa bok? Maila: slakamusiken [at] gmail.com

Boken kostar 200kr+porto 75kr

Källan i Slaka – en bok om svensk folkmusik släpptes på Slaka Spelmansstämma den 6 september 2014.

Boken innehåller berättelser, historik, bilder och  musik på noter och på CD-skiva!

Här kan du se hur boken tagits emot i media

Källan i Slaka handlar om en folkmusikskatt  av stor betydelse för vårt lands kulturarv, en bok med vokal och instrumental folkmusik från landsbygden: Medeltida ballader, sånglekar och danslåtar, alla insamlade för 200 år sedan i ett sydöstsvenskt traditionsområde där Slaka, det lilla samhället utanför Linköping, bildar en centralpunkt.

Läs om traditionsbärare, upptecknare, manuskript och melodier, idéer och drömmar med fornforskaren och arkeologen Johan Haqvin Wallman (1792-1853) från Slaka i centrum, se på bilderna och tag del av musiken:

Medeltida ballader – 50 sjungna berättelser med stark bildfaktor, lätta att sjunga tillsammans och fungerar bra både som godnattsaga och partytrick! Balladernas texter är starkt bildmässiga, och du kan njuta av Jenny Treece Jorups och Anna Helldorffs balladtolkningar i bild.

Lekar med sång och allvar – 93 sånglekar för vuxna, föregångarna till de lekar vi idag ägnar oss åt kring julgran och midsommarstång.

Låtar till dans 101 polskor som Wallman och hans kollegor tecknade ned på resor i Östergötland och Småland.

CD-skivan hittar du nutida tolkningar av Slakalåtarna med folk- och konstmusiker i 12 olika konstellationer. Medverkande musiker är grupperna

Bessman – vokalensemble med fyra äventyrliga, kvinnliga röster.

Blåqvint – trio med understrängade fioler och harpa/gitarr. Spelar till dans med mottot ”mjukt dissharmoniskt sväng”.

Korp – Karen Petersen och Gunnar Nordlinderballadsångarpar med både medeltidsmusik, sjömanslåtar och dockteater på repertoaren,

Linköpings Unga Spelmän LUS, under ledning av Christer Samuelsson – Linköpings Kulturskolas folkmusiker på fioler, cello och slagerk,

Låtande Tjejer – instrumental- och vokalgrupp som gärna spelar till dans. Har hållit den Ötgötska låt-fanan högt i mer än 30 år,

Slaka Balladforum – gänget som laborerar med medeltida ballader i sång och dans vid regelbundna träffar i Slaka,

Trio Frikadell en ung sångerska och basist, en gitarrist som går på Ingesund samt en fiolspelman och stark profil i det Östgötska folkmusiklivet,

Östgöta Brasskvintett – en av Östgötamusikens fasta ensembler. Gör konserter och skolprogram tillsammans med Marie kring Slaka-repertoaren

samt

Christina Samuelsson &  Christer Samuelsson – riksspelmans-par och medlemmar i Klintetten

Helene Ranada Matstoms & Gunnar Cedersund – operassångerska i världen/organist i Slaka & konsertpianist och vetenskapsman

Torbjörn Lundberg & Emma Tjärnström – unga spelmän på Lunnevads folkmusiklinje

Huvudansvarig ljudtekniker för skivan var Nils-Peter Vaggelyr, Lyra Musik, Skänninge. Övriga inspelningtekniker har varit Johan Rapp, Studieförbundet Bilda, Mikael Sehstedt och Lars Sehlstedt, Östgötamusiken samt Lucas Scheffold, Väderlanda skogsstudio. Skivan är masterad av Claes Persson, CRP.

Lyssna på CD-skivan på soundcloud !!!

Bok- och projektfakta:

Balladsångerskan Marie Länne Persson är bokens redaktör och huvudförfattare, Toste Länne, riksspelman och ordförande i Östergötlands Spelmansförbund har skrivit kapitlet Låtar till dans och Påvel Niklasson, docent i Arkeologi, Lunds Universitet, har skrivit kapitlet, Göternas folksång. Omslagsbilden är gjord av Jenny Treece Jorup.

Boken Källan i Slaka är ett resultat av landsbygdsutvecklingprojektet Slakamusiken som genom förts under Leader Folkungaland. Östgötamusiken har varit projektägare och Marie Länne Persson projektledare. Boken är utgiven på Atremi, Axstad.

 

Innehåll

– 1 CD-skiva med 17 spår, nutida tolkningar av Slaka-Landerydsrepertoaren

– Kapitlen

 Wallman &Co,

 Musiken,

 Medeltida Ballader 

 Lekar med sång och allvar av Marie länne Persson,

 Låtar till dans av Toste Länne

 Göternas Folksång  av Påvel Niklasson

– 19 konstbilder, tolkningar av medeltida ballader ur boken, av konstnären Jenny Treece Jorup    och illustratören Anna Helldorff

– 50 medeltida ballader, 93 sånglekar och småvisor, 101 instrumentallåtar på noter och med text

– fotograferade handskrivna noter från Stiftsbibliotekets samlingar

Boken har hårda pärmar och är på 240 sidor.

The Slaka Source – a book on Swedish folk music

At Slaka, outside Linköping, there is a source, a medieval spring from which in the past people fetched their daily water, and where the young folk celebrated Midsummer with dance, games and song. The spring flows northwards and is considered therefore to have magical powers.

But there is also another source at Slaka, a source of cultural heritage and folk music that since the early nineteenth century has tempted people to sing, dance, play tunes and create pictures.

The little parish of Slaka, just outside Linköping, forms with its neighbour, Landeryd, a hub in the work of collecting traditional material that was carried out in a much wider area with a common tradition, namely Östergötland, Eastern Småland, Öland and Gotland. Part of the material was published in Geijer’s and Afzelius’ Swedish Folk Songs (medieval ballads) 1814-17 and Arwidsson’s Ancient Swedish Songs (medieval ballads and singing games) 1834-42.

Artur Hazelius, the founder of Skansen and the Nordic Museum, was also provided with a considerable body of material including songs, games, folk beliefs and stories. So these songs, games and tunes have been of great importance to our cultural heritage here in Sweden, but have also given us a key to understanding and recognising ourselves in other cultures’ music and traditions.

Contents:

–              Wallman & Co – about source singers and musicians, collectors, manuscripts and tunes, with the focus on Johan                     Haqvin Wallman. Johan Haqvin Wallman, 1792-1853, was an antiquarian, collector of songs, lector and Sweden’s                       first archaeologist.

–                 The music – about the challenge of taking down the melodies. Along with his colleague, Leonard Rääf, Wallman                         introduced a new epoch in song research by documenting not only the words of songs but also their tunes.

  –           Medieval ballads – sung stories with a strong visual factor, easy to sing together and therefore usable as both                            bedtime stories and party tricks alike! It was on Per Tyrsson’s Daughters at Vänge, perhaps the best known of the                      Slaka ballads, from the singing of Greta Naterberg, that Ingmar Bergman based his film The Virgin Spring (1960).                        The medieval ballads are a European repertoire that we share with singers from many cultures.

  –          Games with singing and seriousness – about the singing games, forerunners to the games we play these days                       with children round the Christmas tree or maypole. In Wallman’s day, they were the young people’s way of enjoying                   themselves.

  –          Dance tunes – Polskas that Wallman and his colleagues noted on their travels, mainly in Östergötland and                                     Småland, and danceable singing game tunes from Slaka and the surrounding area.

 –           Folk songs of the Goths – about Wallman’s commitment to the Gothic League, and plans for a new national                               anthem.

  –          Pictorial interpretations of medieval ballads – original artwork by Jenny Treece Jorup (including the front                     cover) and Anna Helldorf.

  –         Supplements with tunes and words– Medieval ballads, singing games and dance tunes associated with Slaka                       and Johan Haqvin Wallman.

–           CD – contemporary interpretations of collected music from Slaka, with folk and classical musicians in twelve                               different constellations. Listen to the 17 tunes from the CD om soundcloud!

This book is the result of a Leader Folkungeland project for rural development, Slaka Music. The Regional Music Institution, Östgötamusiken, has prime responsibility for the project and the Westman Wernerska Foundation has granted a subsidy for the printing of the book.

Annonser

7 svar to “Boken Källan i Slaka”


  1. […] i Skänninge. Man ska ju dokumentera sig lite emellanåt och efter arbetet med CD:n till min bok Källan i Slaka så har Nils Peter mitt fulla förtroende. 6 st visor blev det denna dag; medeltida ballader, […]


  2. […] mars i Stockholm. Dags att ställa in siktet! Jag kommer att hålla en workshop utifrån min bok Källan i Slaka – en bok om svensk folkmusik lära ut några sånger och berätta. Ska bli skoj och bra låtar är det, bra, speciella och […]


  3. […] Glass – Slakabägaren (2000 år gammal romersk glasbägare som hittats i Slaka)– Böckerna ”Källan i Slaka” samt  ”Glömda pärlor och gamla bekanta – en resa bland östgötska slott och […]


  4. […] är det snart dags för en helgkurs med låtarna och visorna i min bok  Källan i Slaka – en bok om svensk folkmusik. Boken ingår i kursavgiften. Det blir David Siljat och jag som leder kursen 11-12 februari, […]

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s