folkmusikCD


English below…

”En förgyllande väv” – 12 medeltida ballader på det mest förbjudna sätt…

De medeltida balladerna är grundbultar i nordisk, ja europeisk, folkmusiktradition. En medeltida ballad är en sång, en saga, en dans, ett partytrick. I vårt grannland Färöarna finns kvad-dansen, som den kallas där, i levande tradition sedan medeltiden. På sina håll i vårt land finns människor som regelbundet träffas och väcker balladerna till liv i sång och dans. I Stockholm finns t.ex. Folkvisedanslaget ända sedan 1905. I Slaka/Linköping finns Slakamusiken, som bildades 2014 som ett resultat av Leader-projektet med samma namn, men vars balladträffar började redan 2009. Dessa två föreningar släpper nu tillsammans CDn ”En förgyllande väv”.

CDn är inspelad just så som en balladkväll går till – alla sångarna håller varandras händer, dansar i en ring eller kedja, balladens berättelse sjungs fram i växelsång mellan försångaren och omkvädessångarna. Johan Rapp på Studio Ladan gjorde den unika inspelningen som låter lyssnaren befinna sig i rummet och höra hur röster, klanger, andetag, steg och växelsången med improviserade stämmor dansar runt i rummet. Den som vill sjunga med, hittar alla texterna i ett litet häfte i fodralet. Välkommen in i vår balladvärld!

Vem kunde ana, i januari 2019 när inspelningens gjordes, att det om lite mer än ett år skulle vara otänkbart att umgås på detta sätt? Hålla i varann, sjunga tätt ihop för full hals, vara tillsammans, dansa tillsammans…. Det ter sig nu som en dröm från ett annat liv. Men en ljuvlig dröm som vi hoppas snart ska bli verklighet igen.

CD RELEASE: ”En förgyllande väv”,  ” A Golden Tapestry” – 12 medieval ballads presented in the most forbidden manner of all…

The medieval ballads are mainstays in Nordic, indeed European, traditional folk music. A medieval ballad is a song, a story, a dance, a party trick. In our neighbouring Faroe Islands the “kvaddans”,  as dancing to the ballads is known there, is a living tradition going back to the Middle Ages. Here and there in our country there are people who meet regularly, bringing the ballads back to life by singing and dancing to them. In Stockholm, for example, Folkvisedanslaget (The Folk Song Dance Team Society) has existed since1905. In Slaka/Linköping the Association Slakamusiken was officially formed in 2014 as a result of the Leader Project (EU scheme for funding rural communities’ development projects) of the same name, though its ballad gatherings had been underway since 2009. It is these two that now jointly release the CD “En förgyllande väv”, “A Golden Tapestry”.

The CD was recorded just the way a typical ballad evening would be – all the singers holding hands, dancing in a ring or chain, while the ballad story is sung, alternating between the leading singer and then everyone else taking over in singing the refrains. Johan Rapp at Studio Ladan has made a unique recording, letting the listener into the room to hear how the voices, timbre, breathing, dance steps and alternating singing with improvised harmonies dance round in the room. If you feel the urge to sing along, all the words can be found in the enclosed booklet. Welcome into our ballad world!

Who would have guessed, in January 2019, when the recording was made, that in little more than a year’s time it would be unthinkable to socialise in this way? Hold each other, sing for all we are worth close to each other, be together, dance together…It seems like a dream from another life. But what a wonderful dream, that we hope can soon be a reality again!

BESTÄLLNING:

Betala 150kr till BG 5148-3147 eller swish 123 125 90 68

Och skicka ett mail till marie.lanne.persson(@)gmail.com och uppge namn, postadress och e-mailadress!

TO ORDER:

Pay 150 SEK  to BG 5148-3147 or swish 123 125 90 68

And also send an email to marie.lanne.persson(@)gmail.com giving your name, postal address and email address! Information about payment from abroad will be given here soon.

Fakta om EN FÖRGYLLANDE VÄV

12 medeltida ballader inspelade live till sjungen dans med 6 olika försångare.

Texthäfte med förord av musiketnolog Ingrid Åkesson och texter till de 12 balladerna, var och en med en personlig presentation av respektive försångare.

Inspelning och mastring Johan Rapp Studio Ladan, Linköping

Pressning Pregal Media, Norrköping

Producerad av föreningarna Folkvisedanslaget och Slakamusiken Produktionsgrupp: Marie Länne Persson, produktionsledning, Gunnar Nordlinder sångtexter, Karen Petersen, foto och David Siljat, grafisk design.

Producerad med stöd från Studieförbundet Bilda.

Facts about EN FÖRGYLLANDE VÄV / A GOLDEN TAPESTRY

12 medieval ballads recorded live while being sung and danced to, with six different leading singers

Accompanied by a booklet with a presentation by music ethnologist Ingrid Åkersson, and the words to the 12 ballads, each with a personal presentation by the singer who led that particular ballad.

Recorded and mastered by Johan Rapp, Studio Ladan, Linköping

Pressed by Pregal Media, Norrköping

Produced by the associations Folkvisedanslaget and Slakamusiken.

Production team: Marie Länne Persson – production leader, Gunnar Nordlinder -song texts, Karen Petersen – photography and David Siljat – grafic design.

Produced with support from the Study Association Studieförbundet Bilda.

Medverkande /Those taking part: David Siljat, Elisabeth Skargren, Eva Dahlgren, Eva Nordh Furenhed, Gunnar Nordlinder, Gunnar Turesson, Gurli Gath, Jenny Treece Jorup, Karen Petersen, Lena Olsson, Lillott Forsberg, Lisbeth Lundqvist, Marianne Abramsson, Marie Länne Persson. 

Och, för dig som undrar – vad är egentligen en medeltida ballad? / So just what is a medieval ballad, really?

Jo / Go to https://slakamusiken.wordpress.com/medeltida-ballader/

staffan3

Till dig som är, har varit eller vill bli medlem i

Föreningen Slakamusiken:

 

Kallelse till årsmöte 2019

 

Styrelsen hälsar dig välkommen till Föreningen Slakamusikens årsmöte som kommer att äga rum på Kyrkliden, Slaka, söndag 14 april kl 15.30.

Efter årsmötesförhandlingarna bjuder föreningen på fika och sedan blir det balladdans och sång i vanlig ordning.

Anmäl dig gärna till slakamusiken@gmail.com  eller till Jenny Treece Jorup mobil 076 173 58 56 senast 10/4.

OBS: Förra året bytte föreningen bank, något som tog mycket längre tid än förväntat pga nya bankrutiner för förhindrande av penningtvätt. Vi uppmanade medlemmar att vänta med att betala in medlemsavgiften till vi hade fått vårt nya bankgiro – något som skedde först framåt jul! Vi hade därför mycket få betalande medlemmar 2018, så därför är årets medlemsavgifter viktiga för föreningen (och tillhör du dem som känner att du fick vänta för länge, är det helt OK om du betalar för förra året också).

Såhär blir du medlem: betala 150kr till BG 5148-3147 eller swish 123 125 90 68. Eller betala kontant eller swisha på årsmötet.

Alla betalande medlemmar får ett ex av vår nyinspelade ballad-CD som släpps i höst! Skicka därför ett mail med din postadress till slakamusiken @ gmail.com (fast utan mellanslag) när du har betalat.

 Dagordning

  1. Fråga om mötets behörighet
  2. Val av ordförande och sekreterare för mötet
  3. Fastställande av röstlängd för mötet
  4. Val av protokolljusterare och rösträknare
  5. Fastställande av dagordning
  6. Styrelsens verksamhetsberättelse för det senaste verksamhetsåret
  7. Ekonomisk berättelse för 2017
  8. Fråga om ansvarsfrihet för styrelsen för 2017
  9. Fastställande av medlemsavgiftens storlek för nästkommande år 2018
  10. Presentation av verksamhetsplanen för 2018 och fastställande av densamma
  11. Behandling av budget för det kommande verksamhets/räkenskapsåret
  12. Val av ordförande i föreningen för en tid av 2 år
  13. Val av 2 styrelseledamöter för en tid av 2 år
  14. Val av revisor samt revisorsuppleant för en tid av 1 år
  15. Val av valberedning, en ordinarie ledamot och en suppleant, för en tid av 1 år
  16. Behandling av styrelsens förslag, och motioner inkomna senast 31/1
  17. Övriga frågor

 VÄLKOMNA till Årsmötet och vår förening:

§2 Föreningens ändamål

 Slakamusiken är en ideell och demokratisk förening, som är partipolitiskt och religiöst obunden.

Slakamusiken, i fortsättningen kallad föreningen, har till ändamål att vara ett forum för aktiva utövare av balladsång och -dans, sånglekar, visor, folklig dansmusik och annan traditionskonst.

Föreningen har också som syfte att sprida upplevelser av, och kunskap om, den folkliga musiken från Slakamusikens traditionsområde (Östergötland, Ö. Småland, Öland o Gotland) samt annorstädes, med övertygelsen att kunskap om det egna kulturarvet ger nycklar, gemenskap och igenkänning till folklig konst från andra kulturer.

Föreningen ska uppfylla sitt ändamål genom att

– ordna musikaliska mötesplatser där man utforskar och experimenterar med musiken

– delta i arrangemang där folklig musik kan spridas och integreras

– tillhandahålla kunskap och upplevelser i form av t.ex. workshops, framträdanden och trycksaker

– medverka till bildande av folkmusikaliska nätverk inom och utanför Sveriges gränser, med en öppenhet mot olika kulturers traditionella uttryck.

Det här med att sälja böcker är lite nytt för mig, nytt men väldigt kul! Varje dag senaste veckan har jag gått till posten med buntar av gröna kuvert som innehåller boken Källan i Slaka som någon ska få till julklapp. Och i morgon lördag den 20 december kl 11-15 är det Julmys på Hunnebergsgårdarna (innanför de små röda husen jämte Stadsbiblioteket här i Linköping). Jag tackade ja till att vara med, för det var så jättemysigt när vi hade Adventsmarknad för några veckor sedan. Inte bara miljön, de trevliga torggrannarna och den fina kvaliteten på det som säljs, det blev såna givande samtal om musik och mycket annat! Så det blir att klä sig varmt och ladda torgståndet med böckerna  Källan i Slaka och Romanifolkets Visor, samt några fina CD-skivor med det insomade men lättväckta kultbandet Sågskära – dock inte julskivan apelgrå, den är SLUT!

Hunnebergsmys

Andra fina köpställen där boken säljs här i stan är Slotts- och domkyrkomuséet, Gamla Linköping, Handelsboden och Akademibokhandeln (den med fiket).

 Bok på AB

Kanske hinner du fortfarande få boken om du inte bor i närheten och vill beställa den direkt från mig. Det har gått väldigt fort och smidigt senaste veckan med leveranserna.

Maila i så fall till slakamusiken(@)gmail.com  !

 

Slaka Julmarknad i dag lördag 22/11 på Slaka Hembygdsgård!
Den som vill köpa boken Källan i Slaka kan titta in i Stallet för där finns den!
Ses!
/ Marie

IMG_2140.JPG

bild (65)

Nu ligger hela CDn till Källan i Slaka – en bok om svensk folkmusik ute på Soundcloud så alla kan lyssna!

12 olika konstellationer har tolkat 17 av de 244 melodierna i materialet på. Medverkande är dels de grupper som jobbat kontinuerligt med materialet under tiden som Leaderprojektet Slakamusiken har pågått, dels inbjudna musiker som fått sig en ”Slakautmaning” – en eller ett par låtar ur materialet att göra på sitt eget sätt.

Så varsågoda: Medeltida ballader, småvisor/sånglekar och danslåtar, infångade i Slaka, Landeyd och på vandringfärder runt om i det stora sydöstsvenska traditionsområdet under 1800-talets första hälft – såhär låter de i dag!

https://soundcloud.com/slakamusiken/sets/kallan-i-slaka

Inspelningarna gjordes av Nils-Åeter Vaggelyr, Mikael Sehlstedt, Johan Rapp, Lucas Scheffold och Lars Sehlstedt och mixades av Nils-Peter Vaggelyr. Claes Persson gjorde masteringen.

Bilderna nedan är från inspelningsdagarna i Linköping i februari i år.

G&H

Maria Magdalena får en klassisk tolkning av Helene och Gunnar.

Christer och Christina kör en fin polonäs från Wallmans vandringar.

Christer och Christina kör en fin polonäs från Wallmans vandringar.

Lindormen

Hela gänget spelar ihop sig.

Hela gänget spelar ihop sig.

Blåqvintsfiol i vila på gosigt harpfodral

Blåqvintsfiol i vila på gosigt harpfodral