Folkvisedanslaget


English below…

”En förgyllande väv” – 12 medeltida ballader på det mest förbjudna sätt…

De medeltida balladerna är grundbultar i nordisk, ja europeisk, folkmusiktradition. En medeltida ballad är en sång, en saga, en dans, ett partytrick. I vårt grannland Färöarna finns kvad-dansen, som den kallas där, i levande tradition sedan medeltiden. På sina håll i vårt land finns människor som regelbundet träffas och väcker balladerna till liv i sång och dans. I Stockholm finns t.ex. Folkvisedanslaget ända sedan 1905. I Slaka/Linköping finns Slakamusiken, som bildades 2014 som ett resultat av Leader-projektet med samma namn, men vars balladträffar började redan 2009. Dessa två föreningar släpper nu tillsammans CDn ”En förgyllande väv”.

CDn är inspelad just så som en balladkväll går till – alla sångarna håller varandras händer, dansar i en ring eller kedja, balladens berättelse sjungs fram i växelsång mellan försångaren och omkvädessångarna. Johan Rapp på Studio Ladan gjorde den unika inspelningen som låter lyssnaren befinna sig i rummet och höra hur röster, klanger, andetag, steg och växelsången med improviserade stämmor dansar runt i rummet. Den som vill sjunga med, hittar alla texterna i ett litet häfte i fodralet. Välkommen in i vår balladvärld!

Vem kunde ana, i januari 2019 när inspelningens gjordes, att det om lite mer än ett år skulle vara otänkbart att umgås på detta sätt? Hålla i varann, sjunga tätt ihop för full hals, vara tillsammans, dansa tillsammans…. Det ter sig nu som en dröm från ett annat liv. Men en ljuvlig dröm som vi hoppas snart ska bli verklighet igen.

CD RELEASE: ”En förgyllande väv”,  ” A Golden Tapestry” – 12 medieval ballads presented in the most forbidden manner of all…

The medieval ballads are mainstays in Nordic, indeed European, traditional folk music. A medieval ballad is a song, a story, a dance, a party trick. In our neighbouring Faroe Islands the “kvaddans”,  as dancing to the ballads is known there, is a living tradition going back to the Middle Ages. Here and there in our country there are people who meet regularly, bringing the ballads back to life by singing and dancing to them. In Stockholm, for example, Folkvisedanslaget (The Folk Song Dance Team Society) has existed since1905. In Slaka/Linköping the Association Slakamusiken was officially formed in 2014 as a result of the Leader Project (EU scheme for funding rural communities’ development projects) of the same name, though its ballad gatherings had been underway since 2009. It is these two that now jointly release the CD “En förgyllande väv”, “A Golden Tapestry”.

The CD was recorded just the way a typical ballad evening would be – all the singers holding hands, dancing in a ring or chain, while the ballad story is sung, alternating between the leading singer and then everyone else taking over in singing the refrains. Johan Rapp at Studio Ladan has made a unique recording, letting the listener into the room to hear how the voices, timbre, breathing, dance steps and alternating singing with improvised harmonies dance round in the room. If you feel the urge to sing along, all the words can be found in the enclosed booklet. Welcome into our ballad world!

Who would have guessed, in January 2019, when the recording was made, that in little more than a year’s time it would be unthinkable to socialise in this way? Hold each other, sing for all we are worth close to each other, be together, dance together…It seems like a dream from another life. But what a wonderful dream, that we hope can soon be a reality again!

BESTÄLLNING:

Betala 150kr till BG 5148-3147 eller swish 123 125 90 68

Och skicka ett mail till marie.lanne.persson(@)gmail.com och uppge namn, postadress och e-mailadress!

TO ORDER:

Pay 150 SEK  to BG 5148-3147 or swish 123 125 90 68

And also send an email to marie.lanne.persson(@)gmail.com giving your name, postal address and email address! Information about payment from abroad will be given here soon.

Fakta om EN FÖRGYLLANDE VÄV

12 medeltida ballader inspelade live till sjungen dans med 6 olika försångare.

Texthäfte med förord av musiketnolog Ingrid Åkesson och texter till de 12 balladerna, var och en med en personlig presentation av respektive försångare.

Inspelning och mastring Johan Rapp Studio Ladan, Linköping

Pressning Pregal Media, Norrköping

Producerad av föreningarna Folkvisedanslaget och Slakamusiken Produktionsgrupp: Marie Länne Persson, produktionsledning, Gunnar Nordlinder sångtexter, Karen Petersen, foto och David Siljat, grafisk design.

Producerad med stöd från Studieförbundet Bilda.

Facts about EN FÖRGYLLANDE VÄV / A GOLDEN TAPESTRY

12 medieval ballads recorded live while being sung and danced to, with six different leading singers

Accompanied by a booklet with a presentation by music ethnologist Ingrid Åkersson, and the words to the 12 ballads, each with a personal presentation by the singer who led that particular ballad.

Recorded and mastered by Johan Rapp, Studio Ladan, Linköping

Pressed by Pregal Media, Norrköping

Produced by the associations Folkvisedanslaget and Slakamusiken.

Production team: Marie Länne Persson – production leader, Gunnar Nordlinder -song texts, Karen Petersen – photography and David Siljat – grafic design.

Produced with support from the Study Association Studieförbundet Bilda.

Medverkande /Those taking part: David Siljat, Elisabeth Skargren, Eva Dahlgren, Eva Nordh Furenhed, Gunnar Nordlinder, Gunnar Turesson, Gurli Gath, Jenny Treece Jorup, Karen Petersen, Lena Olsson, Lillott Forsberg, Lisbeth Lundqvist, Marianne Abramsson, Marie Länne Persson. 

Och, för dig som undrar – vad är egentligen en medeltida ballad? / So just what is a medieval ballad, really?

Jo / Go to https://slakamusiken.wordpress.com/medeltida-ballader/

Härlig men olämplig aktivitet i Coronatider
Självklart ställer vi in månadens balladträff! Att hålla varandras händer och sjunga i varandras ansikten är säkert det dummaste vi kan göra nu, eller hur!

Nåväl, vad kan vi göra istället?
Ta tillfället i akt och lära in verstexten på en favoritballad som vi annars nöjer oss med att sjunga omkvädet på. Undersöka vilka låtar i andra genrer - sånt som spelas på P3 och finns i våra spellistor - som går bäst att dansa balladdans till (det är faktiskt jättekul).

Synd att vi inte har släppt vår CD ”En förgyllande väv” ännu, den hade varit idealisk just nu. Den är inspelad till dans, och att lyssna på den kommer att vara lite som att vara på balladträff med oss i Slaka Balladforum och Folkvisedanslaget.
Egentligen var planen att släppa CDn på Linköpings Slott den 18 april och på Sjätte tunnan i Stockholm den 25 april. Men Linköpingssläppet är inställt, och det troliga är väl att det blir så också i Stockholm. Så vi återkommer när nya planer är lagda.

Två steg fram, ett tillbaka. Som vi brukar säga. Och just nu är ”det lilla steget tillbaka” väldigt stort, för hela vårt samhälle. Men det kommer när det kommer.

Var rädda om er!

11-13 oktober hölls workshophelgen Balladernas Värld på Borghamns Strand vid Vätterns östra sida. Det var faktiskt 10-årsjubileum för huvudarrangören Folkvisedanslagets årliga balladträffar. Den första hölls 2009 på Erik Sahlströmsinstitutet i Tobo. De senaste tre åren har träffarna fått titeln Balladernas Värld och hålls, med föreningen Slakamusiken som med arrangör, i Östergötland. Detta var första gången evenemanget hölls på Borghamns Strand, ett fagert, dramatiskt ställe, med en historia lika svart och lika passionerad som en medeltida ballad.

Fredag kväll till söndag eftermiddag ägnade vi oss åt ballader i sång och dans, men också åt andra balladuttryck som bilder, litteratur, berättande och gestaltning. Vi provade också på att sjunga och dansa en nyskriven ballad som utspelade sig i en nutida miljö full av hjältemod och intriger – vården. Härlig gemenskap, starka bilder, skratt och kalas, två steg framåt, ett tillbaka, det är fint här i Balladernas Värld!

Bilder: 1. Balladdans (📸 Korpteatern), 2. Crankien som tillverkades på fjolårets BV u.l.a. Naomi Harvey, 3. Balladtextgenomgång med Gunnar Nordlinder, 4. Bockakyrkogården, en del av den mörka berättelsen.

I år händer det i Borghamn, det sköna fiskeläget vid Vätterns strand, helgen då du i kan sjunka in i de medeltida balladernas värld. I workshop-form fördjupar vi oss i sång och balladdans, men låter oss också inspireras av balladernas andra element. I de vackra gamla stenhusen ligger lokalerna där vi sjunger, dansar och låter oss inspireras av balladernas alla valörer.

Trots att Borghamn ligger avsides går det bra att ta sig dit med allmänna kommunikationer. Vi bor och äter på stället, endast 1.800kr kostar helgen för workshops, mat och boende i dubbelrum.

Detta är tredje året som Folkvisedanslaget i samarbete med Slakamusiken arrangerar denna inspirerande fördjupningshelg i Östergötland, men 10-årsjubileum för Folkvisedanslagets årliga balladkurs.

Varmt välkomna med din anmälan till Gunnar Nordlinder 076-705 03 01 (se mailadress ovan) senast den 21 sept!

Den 26-27 januari ägnade vi i Slaka Balladforum och Folkvisedanslaget åt att spela in 12 av våra favoritballader hos Johan Rask i hans studio Secret Location utanför Linköping. Balladerna spelades in just som vi gör dem – dansandes! 7 försångare turades om att leda de 12 balladerna. Här ser ni det sköna gänget som gjorde det:

insp GÄNGET

Rad 1: Gunnar Turesson, Gurli Gath, Monica Schön. Rad 2: Jenny Treece Jorup, Lillott Forsberg, Eva Nordh furenhed, Eva Dahlgren, Marie Länne Persson, Marianne Abramsson, Karen Petersen, Lisbeth Lundqvist Rad 3: Elisabeth Skargren, David Siljat, Gunnar Nordlinder.

insp rörelse

Inte alla gånger man njuter och har jättekul när det är inspelning, men denhär gången var det faktiskt så. Alla kom så väl förberedda, stämningen var god, texter och sväng satt som en smäck och – ingenting går upp emot en bra och lyhörd ljudtekniker! Härligt att jobba med Johan Rapp!

insp tekniker och skämtare

 

 

 

Arbete och vila. Enda orosmolnet var att Eva (2:a fr h) som är bonde hade kor som när som helst skulle kalva. Skulle de kunna knipa till inspelningen var klar……?

Joodå, knappt hade komatte kommit hem från inspelningen så som den fina lilla balladkalven Göta!

 

insp vila           Göta

Nu återstår arbete med det inspelade ljudet, att designa ett fodral och att få dethela tryckt, så får vi se när vi kan bjuda in till release-fest! Vi får återkomma om det.

Under tiden kan man bli medlem: betala 150kr  på bankgiro 5148-3147. Var noga med att uppge dina kontaktuppgifter för ALLA MEDLEMMAR FÅR EN CD! Antingen får den med post mot portoavgift, eller så hämtar du den vid skivsläppet, vid balladträff i Slaka ellr nåt annat vi bestämmer!

Tack för i 2017, kära ballad-sjung-och-dansare i Slaka Balladforum!
Nu har vi avslutat året med en riktig orgie i Saffans-visor på Kyrkliden i Slaka, där vi har våra månatliga träffar.
Vilket år vi har haft! Vi har dansat på KMH (Kungliga Musikhögskolan i Stockholm), på Gamleby Kulturhus och på Crusellhallen på Konsert&Kongress där vi krönte vårt år med att medverka i Tuomo Haapalas allkonstverk ”Vi släcker mörkret – ett fritagningsförsök” under Folkbildarfirums höstkongress.
Vår scen var ett möte mellan oss, den orientaliska dansgruppen Vidans ledd av Eslam AL Hamdan, slagverkaren Peyman Lorestani och Lunnevads folkmusiker.
Tack för ett underbart samarbete!

Ta en titt på Folkbildarforums blogginlägg om föreställningen!

Nu ser vi fram mot vad det nya 2018 ska föra med sig!

Som ett komplement till balladdansen i Slaka, startar jag två folkmusikkörer, en i Linköping och en i Kisa! Här kan du läsa om vad vi ska göra och hur du kan anmäla dig: Tradidá

Redan nu kan vi avslöja att succéhelgen Balladerna Värld kommer att genomföras den 12-14 oktober på Vårdnäs Stiftsgård. Då skriver vi in det i almanackan!

Vi fortsätter våra balladträffar, där alla är välkomna, på Kyrkliden bredvid Slaka Kyrka, en söndagkväll i månaden, datum kommer snart.

BV1

Bild: GAN/ Gösta Adrian Nilsson

Balladernas Värld

(In english below)

Vårdnäs stiftsgård i Brokind utanför Linköping

16-17 september 2017

Välkommen till en djupdykning i de medeltida, tidlösa balladernas värld!

I workshopform utforskar vi balladernas berättelser, bilder, gestalter, musik, röster. Vad är du mest nyfiken på?

Denna lyxiga balladhelg hålls på Vårdnäs Stiftsgård utanför Linköping. Underbar miljö och läcker mat och fika!

Deltagaravgiften kommer att vara 1.500kr/ person för boende i flerbäddsrum, inklusive alla måltider. 

Arrangör är Folkvisedanslaget, Sveriges äldsta balladdansförening. Slakamusiken är medarrangör.

Anmälan senast 7 augusti till Gunnar Nordlinder, som du når på
073-721 40 08, 0122-304 33, korpslingan@telia.com eller korpslingan@spray.se

Se också vårt evenemang på Facebook, klicka!

 

Balladernas Värld english

Välkomna in i balladernas värld!

En värld av fina läskiga sånger, urgamla sjungna berättelser som, överraskande nog, känns välbekanta och tidlösa. Sånger som målar upp starka bilder, berättelser som inte väjer för något. Ett enkelt danssteg och händer att hålla, alla kan vara med!

irosendelund comp

Lördag den 23 maj i Järna (Vita byggnaden) är alla välkomna till Folkvisedanslagets årliga balladkurs. 

Vi börjar med fika 9:30 och en timme senare är vi igång med sång och dans under ledning av Karen Petersen och Marie Länne Persson. Vi håller väl på till 17-tiden, lite senare börjar knytkalaset följt av mera balladdans.

Marie Länne Persson och Karen Petersen (med trumman), dagens ledare. Foto Jan Lundqvist.

 

Deltagaravgift för hela dagen inklusive finfin lunch går på 450 kr. Anmälan görs till organisatör Gunnar Nordlinder, mail: korpslingan(@)spray.se, tel: 073-7214008. Till aftonens knytis-middag tar vi själva med mat till gemensamt bord och egen dryck.

Info om adress och färdvägar kommer snart och informationen kommer att uppdateras efterhand.

Hjärtligt välkomna!

 

Sång, sångröst och kunskap om hur man gör för att sjunga som man vill, det är färskvara. Hur länge man än har hållit på så är finns det ändå nya sätt att upptäcka, nya klanger, genvägar och kroppsliga utmaningar. Så klart man samlar på sig kunskap genom åren, men hela tiden, för varje ny låt, varje ny idé tillkommer det minst ett nytt ”aha”!

Det är bara att hålla på!

Och varje gång man ska dela med sig till någon annan, då måste man ta ett allvarligt samtal med sig själv: ”vad håller jag på med, hör jagjag?” Och så hittar man nya formuleringar, ord på det man gör. Och gamla. Men det är själva det att hålla på som är grejen, grunden, och färskvaran!

Därför är det så jättekul att få hålla kurs emellanåt och nu är det dags igen: på lördag den 5 april håller jag och Karen Petersen en dagskurs i medeltida ballader under rubriken ”Låt hjärtat vara med – levande ballder!” Jo, för då handlar det om vad vi älskar med balladerna, vilka ballader och vilka av de olika beståndsdelarna – berättelsen, sångsättet, steget, ringen/kedjan, gunget, växelsången, händerna – vi tycker allra mest om! Det hela sker, som i fjol, på Solsäter, Tyresö, en folkbildningsborg av osannolikt slag och arrangör är Folkvisedanslaget (se länken).

Efter kursen blir det fest och ännu mer ballader! Gott om deltagare anmälda redan, men det får plats några till.

Kolla här om du vill veta mer: http://folkvisedanslaget.se/pa%20gang.html

Solsäter Sång

Bilden togs vid förra årets kursdag.

Helgen därpå, 12-13 april, är det dags för mig att hålla sångkurs i Kalmar. Det är Kalmar Spelmanslag som arrangerar en tvådagarskurs på Skälby Gård.

Självklart blir det ballader här med, men också andra typer av visor och så en del jobb med röst, uthållighet, minne och sväng. Jag har även lovat att berätta lite om sambandet mellan visorna i den resanderomska kulturen och i den nordiska, vilket jag kommer att göra under söndagen. Boken Romanifolkets Visor tar jag med mig såklart. Vi har gott om anmälningar även till denna kurs, men några platser finns det kvar om man vill anmäla sig före 7 april. Här är länken med info och anmälan:  http://www.kalmarspelmanslag.se/images/PublicFiles/2014/sngkurs%202014%20rev%2026%20mars%202014.doc

Kula vid Knapeli mindre

Ska bli kul, det här!

/ Marie