Sånger, berättelser, call & respons, dans i en ring eller en kedja. Hur samma ballad sjungs i olika länder, vem sjöng förr, vem sjunger nu? Dela varandras visor, lära av varann, lyssna till fantastiska balladsångare på scen!
Hur får vi det att svänga? Hur hamnar ordet under foten? Hur minns du hela texten? Vad betyder orden – för dig och för mig…?
Har du en bio i huvet? Vilka bilder ser du? Visa mig dina bilder! Låt oss göra bilder!
Hur använder vi ballader idag? Varför? Och – vem är det som är ”Fattig.Elak”
Välkomna till underbara Borghamn Strand några oförglömliga dagar i augusti!
Poor dot Wicked – TheBallad Festival at Borghamn Strand
Songs, stories, call and response, dancing in a circle or chain. How the same ballad is sung in different countries, who sang way back, who sings now? Share songs with each other, learn from one another, listen to fantastic ballad singers on stage!
How do we make it swing? How can we get the feel of the words under the soles of our feet? What do the words mean – to you, and to me…?
Got a cinema in your head? What pictures can you see? Show me your pictures! Let’s make pictures!
How do we use ballads nowadays? Why?
And who is it who is Poor.Wicked?
Welcome to gloriousBorghamn Strandfor some unforgettable days in August.
Sveriges första balladfestival arrangeras med stöd av LEADER FOLKUNGALAND
Sweden’s first Ballad Festival is being arranged with support from LEADER FOLKUNGALAND
Sverige, Norden, Färöarna, Island, Brittiska Öarna, Baltikum och annorstädes.
Balladdansare finns på plats och Svenskt Visarkiv och Smålands musikarkiv kommer genast att ta hand om balladsugna själar och guida dem till arkivens rika källor av ballader och annan
vokal folkmusik.
På kvällen håller Ranarim invigningskonsert i fantastiska Rogslösa kyrka som ligger några få kilometer från Borghamn.
Därefter blir det pubhäng i restaurangen på Borghamn Strand och
singarounds, balladdans, jam eller vad man önskar.
Fredag 18 augusti blir traditionsdag.
Workshops i bl.a. balladsång, dans och att tolka ballader i bild.
Seminarier om bl.a. balladbegreppet, hur ballader och traditioner hänger ihop över Nordsjön och över Östersjön, porträtt av balladsångare som levat för länge sedans men vars sånger vi håller levande ännu,
klädernas och färgernas och runmagins betydelse i balladerna,
konserter med Kvinnolåt, Det Nordiska Balladegildet (S, N, D), samt singarounds/delade konserter.
Lördag 19 augusti blir här, nu och sedan-dagen.
Seminarier med Susanne Andrea Opielka om hur man får texten under foten – intervjuarbete på Färöarna,
Ingrid Åkesson om Kön och makt i balladtexter
Annika Hammer om den vokala folkmusikens kraft och status.
Kvaddans, balladdans, sånglekar, bilder…
Konserter med Anna Rynefors, Tellurium, Virelai, Anna Fält, Björn Gardner, Folk och Rackare.
Söndag 20 augusti blir Farväl och på återseende-dagen.
Vi sjunger och dansar tillsammans, tar vara på kontakter och idéer.
Vi samlas vid Bocka-kyrkogården och sjunger och musicerar för att hedra minnet av dem som vilar där.
Och kanske vet vi redan nu vem som arrangera nästa Balladfestival…
Varje dag: Balladdans, kvaddans, BALLADBOKS LOPPIS, och möjlighet till bad, vandringar
och utflykter.
Välkomna!
DAY BY DAY during the Ballad Festival:
Thursday 17 August is the arrival day. We welcome visitors from Sweden, the Nordic countries, the Faroe Islands, Iceland, the British Isles, the Baltic countries and beyond. Ballad dancers are on site and the Svenskt Visarkiv (The Centre for Swedish Folk Music and Jazz Research) and Småland’s music archive will immediately take care of eager souls and guide them to the archives’ rich sources of ballads and other forms of vocal folk music. In the evening the band Ranarim will hold an opening concert in the fantastic Rogslösa church, which is located a few kilometers away from Borghamn. This is followed by a pub session in the restaurant at Borghamn Strand, as well as singarounds, ballad dancing, jams or whatever you want.
Friday 18 August is about tradition. We offer workshops in ballad singing, dancing and interpreting ballads in pictures. There will be seminars on the ballad concept and on how ballads and traditions are connected across and beyond the North Sea and the Baltic Sea, portraits of ballad singers who lived long ago but whose songs we still keep alive, the meaning of clothes and colours and runic magic in the ballads, concerts with Kvinnolåt, Det Nordiska Balladegildet (S, N, D), as well as singarounds/shared concerts.
Saturday 19 August is about here, now and the future. We offer seminars with Susanne Andrea Opielka on how to get the text under your feet – interview work in the Faroe Islands, Ingrid Åkesson on Gender and power in ballad texts, Annika Hammer on the power and status of vocal folk music. Faroese ”kvad” dance, ballad dance, song games, pictures… Concerts with Anna Rynefors, Tellurium, Virelai, Anna Fält, Björn Gardner, Folk and Rackare.
Sunday 20 August is about Farewell and See You Again. We sing and dance together, and share contact details and ideas. We gather at the Bocka cemetery and sing and play music to honour the memory of those who rest there. And maybe we already know who is organising the next Ballad Festival…
Every day offers Faroese ”kvad ” dancing, a SECOND HAND BALLAD BOOK MARKET, and the possibility of swimming, hiking and going on excursions.
Det finns flera sorters ballader; powerballader, melloballader, trubadurballader – och medeltida ballader.
Nu arrangerar föreningen Slakamusiken, med stöd av Leader Folkungaland och i samarbete med Bilda, 17-20 augusti
Fattig punkt Elak – Balladfestivalen på Borghamn Strand, med just den medeltida balladen i centrum.
Ett allkonstverk. En sjungen berättelse, full av bilder, ja varför inte en film (eller hur, Ingmar Bergman)? Sjungen, spelad ellet dansad i gemensam, sjungande ring eller kedja… ett självklart ämne för en festival!
Men detta blir den allra första balladfestivalen i Sverige och den sker bara en gång just här, så passa på!
Sedan går budkavlen vidare till annan arrangör i eller utanför Sverige. Men detta blir den första!
Med konserter, balladdans, bilder, workshops, kurser, seminarier och jam i fyra augusistidagar.
Borghamn Strand ligger i Vadstena kommun i Östergötland.
Biljetter kommer att släppas under maj månad.
Snart berättar vi mer!
BALLAD FESTIVAL?
There are several kinds of ballads; power ballads, Eurovision ballads, troubadour ballads – and medieval ballads.
On on the 17th-20th August, the association Slakamusiken, supported by Leader Folkungaland and in collaboration with Bilda, organise
Fattig punkt Elak / Poor dot Wicked – TheBallad Festival at Borghamn Strand focusing on the medieval ballad.
A work of art. A sung story, full of images, or a film (like Ingmar Bergman)! Ballads which are sung, played or danced in a communal singing ring or chain… an obvious focus for a festival!
But this will be the very first ballad festival in Sweden and it will only happen once right here, so take the chance!
The torch is then passed on to another organiser in or outside of Sweden. But this will be the first!
We offer concerts, ballad dancing, pictures, workshops, courses, seminars and jams during four August days.
Borghamn Strand is located in Vadstena municipality in Östergötland.
Dags att träffas och dansa och sjunga ballader igen! Det är fortfarande Tegelbruksgatan 11 i Tannefors som gäller, kl 17-20 och du tar med fet du vill äta till fikat.
Du kommer också att få höra det senaste om Balladfestivalen – Sveriges första – som hålls 17-20 augusti på Borghamn Strand, Vadstena.
Stöd vårt arbete med att förvalta, utforska och presentera vår rikedom av medeltida ballader! Du som är ny medlem får dessutom en välkomstgåva: vår unika CD EN FÖRGYLLANDE VÄV inspelad till dans! Och just i år är det extra bra och viktigt att vara medlem, för i år arrangerar vi Sveriges första BALLADFESTIVAL på Borghamn Strand 17-20 augusti!
Medlemsavgiften är på 150kr/år och betalas till BG 5148-3147 eller med swish till 123 125 90 68. När du betalat ska du också skicka ett mail till vår kassör David Siljat (denelian5 @ hotmail.com) med ditt namn och kontaktuppgifter, så vi kan kontakta dig om vad som händer.
Men du, läs den viktigaste av våra stadgar först:
§ 2 Föreningens ändamål
Slakamusiken är en ideell och demokratisk förening, som är partipolitiskt och religiöst obunden.
Slakamusiken, i fortsättningen kallad föreningen, har till ändamål att vara ett forum för aktiva utövare av balladsång och -dans, sånglekar, visor, folklig dansmusik och annan traditionskonst.
Föreningen har också som syfte att sprida upplevelser av, och kunskap om, den folkliga musiken från Slakamusikens traditionsområde (Östergötland, Ö. Småland, Öland o Gotland) samt annorstädes, med övertygelsen att kunskap om det egna kulturarvet ger nycklar, gemenskap och igenkänning till folklig konst från andra kulturer.
Föreningen ska uppfylla sitt ändamål genom att
– ordna musikaliska mötesplatser där man utforskar och experimenterar med musiken
– delta i arrangemang där folklig musik kan spridas och integreras
– tillhandahålla kunskap och upplevelser i form av t.ex. workshops, framträdanden och trycksaker
– medverka till bildande av folkmusikaliska nätverk inom och utanför Sveriges gränser, med en öppenhet mot olika kulturers traditionella uttryck.
Sånger, berättelser, call & respons, dans i en ring eller en kedja. Hur samma ballad sjungs i olika länder, vem sjöng förr, vem sjunger nu? Dela varandras visor, lära av varann, lyssna till fantastiska balladsångare på scen!
Hur får vi det att svänga? Hur hamnar ordet under foten? Hur minns du hela texten? Vad betyder orden – för dig och för mig…?
Har du en bio i huvet? Vilka bilder ser du? Visa mig dina bilder! Låt oss göra bilder!
Hur använder vi ballader idag? Varför? Och – vem är det som är ”Fattig.Elak”
Välkomna till underbara Borghamn Strand några oförglömliga dagar i augusti!
Sveriges första balladfestival arrangeras med stöd av LEADER FOLKUNGALAND.
Hej! Februaris balladträff blir, liksom den förra, hemma hos mig, Marie, i Tannefors, Linköping. Vi ses kl 17-20, börjar med fika – ta med dig det du vill äta, kaffe och te finns här – sen dansar och sjunger vi.
Adressen är Tegelbruksgatan 11. Kommer du med buss är det nr 11 och hållplatsen heter Tegelbruksgatan. Kommer du med bil, ställer du dig antingen på Augustbergsgatan (avgift), eller kör in på gården i mån av plats.
Hjärtligt välkomna!
/ Slakamusiken, Marie Länne Persson och balladhunden Skum
Som vanligt ses vi söndagar kl 17-20 och fikar (ta med det du vill mumsa på, te och kaffe finns!) sjunger, dansar och har skoj. I vår är vi ännu lite osäkra på om träffarna blir på Kyrkliden i Slaka eller hemma hos Marie i Tannefors, men besked kommer!
Dessa söndagar gäller:
26 feb, 26 mars, 23 april, 14 maj och 18 juni. Varmt välkomna!
Såhär i början på året är det rätt tid att betala sin medlemsavgift! Avgiften är på 150kr/år och betalas till BG 5148-3147 eller swisha till 123 125 90 68. När du betalat ska du också skicka ett mail till vår kassör David Siljat (denelian5 @ hotmail.com) med ditt namn och kontaktuppgifter, så vi kan kontakta dig om vad som händer. Extra bra att vara medlem i år när det blir BALLADFESTIVAL på Borghamn Strand 17-20 augusti…
Du som är ny på balladträffarna är välkommen att prova på vid 3 tillfällen innan du behöver bli medlem.
Tack, tack alla betalande medlemmar som hjälper till att hålla vårt balladarbete levande!
Nu på söndag den 20 november kl 17-20 ses vi äntligen på Kyrkliden i Slaka, sjunger och dansar, fikar (ta med det du vill äta, vi fixar kaffe och te!) och pratar. Alla, ni som brukar komma och ni som vill prova på, är välkomna.
Tack också alla ni som var med på vår balladworkshop på Norrköpings Folkmusikfestival! Ett härligt, nyfiket, svängigt gäng, så kul att träffa er och sjunga och dansa tillsammans!
Jag är också så glad att höra om balladaktiviteter som händer och planeras i olika delar av vårt land och i våra grannländer!
Slaka-Musiken sammanställer, lyfter fram, tillgängliggör och - framför allt - använder, tolkar och levandegör den unika folkmusikskatten med anknytning till Slaka, upptecknad under tidigt 1800-tal. Slaka kan ses som en knutpunkt, en musikalisk mötesplats genom vilken människor och deras musik strömmar, möts, sätter sin prägel på bygden och blir ihågkommen.
Slakamusiken is a project for rural developement through rural traditional music! Medieval ballads, songdances and polskas which are of vital importence for the swedish folk music revitalisation and history, were collected in and around Slaka in the early eighteenhundreds. Slaka is a parish near Linköping University.
Slaka-Musiken 