Slaka-Musiken

Vet du vad en medeltida ballad är?

Vet du att den är mycket mer än en sång, och att den är mycket mer tidlös än förnamnet ”medeltida” signalerar?

Jag gör ett försök att förklara 🙂 Bara begreppet ballad kan ju vara så många olika typer av sånger: Rockballad, powerballad, trubadurballad…och så medeltidsballad.

Det som skiljer en medeltidsballad från t.ex. en rockballad är att det är en berättelse – inte om mina känslor, inte om dej och mej, utan om något som sker inför våra ögon. Textens ”jag ” är en betraktare, en ”reporter” som förmedlar bilder av det som händer. Handlingen är däremot ofta något som berör både dej och mej: tidlösa dilemman med kärlek, svek, list, orättvisa, överlevnad, död och hämnd, seger och lycka.

En annan fin sak med medeltidsballaderna är att man kan sjunga dem tillsammans – även om man inte kunde dem innan! Att lyssna på en lång berättelse kräver mycket av både sångaren och åhörarna, men här kan man istället vara med i omkvädet, en refräng som alla sjunger med i växelvis med försångaren, som är den som berättar historien. Det kan bli ett suggestivt växelspel mellan försångare och omkvädessångare, vilket gör att balladen blir som ny varje gång den sjungs. Texten i omkvädet har ofta något att säga om handlingen – dolda hemilgheter o. dyl. och en bra och kraftfull omkvädessång kan lyfta balladen till oanade höjder.

Om vi återgår till rockballaden så gissar jag att du tänker på en lugn, långsam låt. Det gäller oftast inte för medeltidsballaden – inga cigaretttändare här, inte! Om den inte framförs på scenen i ett arrangemang som vill ge en ”stillastående” stämmning, förstås… Nej generellt sjungs medeltidsballaderna på ett kraftfullt rytmiskt, svängigt sätt – så att de ska passa att dansa till! Och dansar, det gör man i en lång kedja eller ring, samtidigt som man sjunger. Att dansa och sjunga på detta sätt lever kvar i levande tradition på Färöarna, där det kallas Kvad-dans, och i Bertagne. Att dansa medan man sjunger är speciellt! Kanske jobbig i början, men när man kommer in i ”andra andningen”, man får till svänget och växelsången pumpar på, då är det obeskrivligt härligt!

Hur dansar man då? Faktiskt precis samma steg som till rockballaden: två steg åt ena hållet, ett åt det andra. Fast inte i par då, utan man dansar alla bredvid varann som i långdans. Ibland formar man en ring, ibland ringlar kedjan som en orm genom dansrummet.

Balladerna är sånger som vandrat hit till Norden men finns i hela Europa, en del av dem har också ett utomeuropeiskt ursprung. Personerna vi möter är starka, kluriga, förtyckta, rädda, älskande…precis som vi, vilka vi än är!

Genom den sjungna berättelsen ser vi bilder framför oss, alla kan vara med och sjunga och dansa! Den medeltida balladen så mycket mer än en sång! Det är en intermedial konstform, alltså en konst som har flera andra konster i sig. Musik, dans, poesi, bild….  Och när vi dansar och sjunger den så gör vi det tillsammans, alla kan var med och det kan bli hur suggestiv och underbart som helst….ett medeltida partytrick, helt enkelt! Och vill du lära dej hur man gör så håll utkik efter mina balladkurser här på bloggen eller kom med till Balladforum nån gång och prova!

I boken Källan i Slaka – en bok om svensk folkmusik finns 50 medeltida ballader med not och text, samt ett kapitel som guidar dig in i balladvärlden. Flera av balladerna finns på den CD som medföljer boken. 

Här är texterna till de ballader vi sjöng på Korröfestivalen 2011:

Näcken bortför Jungfrun

SMB 20

Sjungen av Gunnar Nordlinder vid Korröfestivalen 2011

//Det bodde en greve vid Elvabolid//

Han hade tre döttrar och rara voro de

-Med den äran

Den ena var så dejelig den andra var så grann

Den tredje had´förlovat att aldrig taga man

Det spordes över vatten det spordes över land

Det sporde så långt bort till Elvabostrand

Och näcken han simmar sig till sjövitan strand

Där kläder han sig till en vacker herreman

Den herreman kom farande till Östervalla gård

Och ute stod jungfrun och kammade gult hår

Å ståndar sköna jungfrun här och kammar sitt hår

Själv ville jag sätta gullkrona uppå

Och jungfrun hon gångar sig i stensalen in

Krist give den herremannen ville bliva min

Och näcken han gångar sig i stensalen in

Han önskar i sitt hjärta den jungfrun vara sin

Å lyster sköna jungfrun till kyrkan fara

Men själv så ville jag kusken vara

Han körde över vatten han körde över spång

Han körde den jungfrun allt för den sista gång

Å kära min herreman å kören ej så fast

Mina tömmar äro av silke de äro ej av bast

Han körde över berg och över dalar och land

Han körde så långt bort till Elvabostrand

Å kära min herreman å hjälp mig på land

Å eder vill jag giva mitt rödaste gullband

Ditt röda gullband jag passar inte på

Men aldrig skall du mera ur vagnen min gå

Å kära min herreman å hjälp mig på ö

Å eder vill jag giva min gullkrona röd

Din gullkrona röd jag passar inte på

Men aldrig skall du mera på gröna jorden gå

Å hemma gråter fader å hemma gråter mor

Å hemma gråter syster å så min lille bror

Ja hemma låt dem gråta å gråta som de vill

Men nu så är du inne nu hör du näcken till

-Med den äran

 

 

 

 

 

 

Jungfrun förvandlad till Lind

SMB 12 E

TSB A 30

Upptecknad efter pigan Säby Eva Persdotter, Källås, Säby, Småland av L. C. Wiede 1820.

Sjungen av Marie Länne Persson på Korröfestivalen 2011

1.

Maglena hon hade en styvdotter rik ./.

Den skapade hon till en grönan lind

–         Ingen man min sorg fördriva kunde

2.

Hennes styvsyster går sig i Rosende lund

Så kom hon till sin syster i samma stund

3.

Hvi står du här med dina förgyllande blad

Som äro på dig både skön och rar

4.

Det är väl intet att skräppa med dig

Men lyckan är bättre för dig än för mig

5.

I morgon komma friare och fria till dig

Då komma timmermän och skåda på mig

6.

Så hugga de mig till en altarespång

Där mången syndig människa ska hava sin gång

7.

Så hugga de mig till ett altareträ

Där mången syndig mänska ska falla på knä

(8.

Men ett är det mig ängslar och grämer så svårt:

Om jag hade mina brev till Hertig Magnus ändå)

9.

Styvsyster sätter sig på lilla Lindarot

Så skriver hon ett brev både hastigt och fort

10.

Så satte hon brevet i korpens klor

Så flyger han med det dit Hertig Magnus han bor

11.

Hertig AMgnus tog brevet ur korpens klor

Han läste däri varendaste ord

12.

Hertig Magnus hans sadlar sin gångare grå

Så rider han sig åt Rosendegård

13.

Hertig Magnus han rider sig åt rosende lund

Så kom han till den linden i samma stund

14.

Hertig Magnus han kysser på lilla Lindarot

Så blev det därav två jungfruben

15.

Hertig Magnus han kysser på lilla Lindagren

Så blev det därav två jungfruben

16.

Hertig Magnus han kysser på lilla Lindablad

Så blev det en jungfru så skön och rar

17.

Så satte han henne på sin gångare grå

Så rider han till sin kära moders gård

18.

Och när som han kom till sin kära moders gård

Ute för honom hans kära moder står

19.

Och Moderen säger till Hertig Magnus så:

Hvi förer du din kind så blek och så blå?

20.

Hon må väl vara bleker på kinderna sin

I går har hon varit en grönan lind

21.

Hon må väl vara blek och blå om kinderna sin

I dag har hon seglat över starkan vind

22.

Hälsa du hem till din styvsyster god

I himmelen har jag berett hennes stol

23.

Hälsa du hem till din styvmoder ond ./.

I helvetet har jag berett hennes dom

– Ingen man min sorg fördriva kunde

 

 

 

Herr Carl och klosterJungfrun

Sjungen av Karen Petersen vid Korröfestivalen 2011

Herr Carl gick till sin moder

han frågade henne om råd

hur han skulle sköna jungfrun

med sig ur klostret få

ja ja med sig ur klostret få

-Medan jag sover allena

ja ja med sig ur klostret få

-Medan jag sover allena

Lägg dig neder sjuker

och lägg dig uppå bår

låt ingen i världen veta

att  du haver liv ändå

förutom dina svenner två

-Medan jag sover allena

förutom dina svenner två

-Medan jag sover allena

Låt sen ett bud till klostret gå

med tårar uppå kind

och bjuda sköna Jungfrun

till vake stugan din

ja ja till vakestugan din

Herr Carl han lade sig sjuker

han lade sig uppå bår

han lät ingen i världen veta att han hade liv ändå

förutom sina svenner två

-Medan jag sover allena

Han sände liten småsven

var klädd uti kläderna vit

kom sköna Jungfru och vaka

herr Carl han står nu lik

ja ja herr Carl han står nu lik

Han sände liten småsven

var klädd uti kläderna röd

kom sköna Jungfru och vaka

Herr Carl han är nu död

ja ja Herr carl han är nu död

Han sände liten småsven

var klädd uti kläderna svart

kom sköna Jungfru och vaka

Herr Carl han bärs bort snart

ja ja her Carl han bärs bort snart

Jungfrun gick till sin fostermor

hon frågade henne om råd:

är det nu mig lovgivit väl

till vakestugan gå ?

ja ja till vakestgan gå

Och gånga vart du gånga vill

det råd jag giver dig

det lyder: se dig noga för,

Herr Carl han narrar dig

ja ja Herr Carl han narrar dig

Jungfrun in genom dörren steg

hon sken så klar som en Sol

Herr Carl som uppå båren låg

men ack! hur hans hjärta log

ja ja men ack! hur hans hjärta log

Och Jungfrun gick till han huvud

hon bad så väl för hans själ

och medan du här levde

visst ville du mig väl

ja ja visst ville du mig väl

Och Jungfrun gick till hans fötter

hon lyfte på vitan lin

medan du här levde

visst var du kärestan min

ja ja visst var du kärestan min

Jungfrun gick till dörren

hon bjöd dem alla god natt

Herr Carl som uppå båren låg

sprang upp tog henne fatt

ja ja sprang upp tog henne fatt

I bären ut bord och bänkar

I bären ut mitt dödeskrin

I morgon skall mitt bröllop stå

med klosterJungfrun fin

ja ja med kloster Jungfrun fin

I bären ut bord och bänkar

I bären ut dödens bår

för i morgon skall mitt bröllop stå

med klosterJungfrun vår

ja ja med klosterJungfrun vår

De andra klosterJungfrur

de läste uti bok

visst var det väl en ängel

som våran syster tog

ja ja som våran syster tog

De andra klosterJungfrur

de gräto var för sig

Krist give en sådan ängel kom

och tog båd mig och dig

ja ja och tog båd mig och dig

– Medan jag sover allena

ja ja och tog båd mig och dig

– Medan jag sover allena

Texterna ligger även på http://www.korpmusik.se