English below…

”En förgyllande väv” – 12 medeltida ballader på det mest förbjudna sätt…

De medeltida balladerna är grundbultar i nordisk, ja europeisk, folkmusiktradition. En medeltida ballad är en sång, en saga, en dans, ett partytrick. I vårt grannland Färöarna finns kvad-dansen, som den kallas där, i levande tradition sedan medeltiden. På sina håll i vårt land finns människor som regelbundet träffas och väcker balladerna till liv i sång och dans. I Stockholm finns t.ex. Folkvisedanslaget ända sedan 1905. I Slaka/Linköping finns Slakamusiken, som bildades 2014 som ett resultat av Leader-projektet med samma namn, men vars balladträffar började redan 2009. Dessa två föreningar släpper nu tillsammans CDn ”En förgyllande väv”.

CDn är inspelad just så som en balladkväll går till – alla sångarna håller varandras händer, dansar i en ring eller kedja, balladens berättelse sjungs fram i växelsång mellan försångaren och omkvädessångarna. Johan Rapp på Studio Ladan gjorde den unika inspelningen som låter lyssnaren befinna sig i rummet och höra hur röster, klanger, andetag, steg och växelsången med improviserade stämmor dansar runt i rummet. Den som vill sjunga med, hittar alla texterna i ett litet häfte i fodralet. Välkommen in i vår balladvärld!

Vem kunde ana, i januari 2019 när inspelningens gjordes, att det om lite mer än ett år skulle vara otänkbart att umgås på detta sätt? Hålla i varann, sjunga tätt ihop för full hals, vara tillsammans, dansa tillsammans…. Det ter sig nu som en dröm från ett annat liv. Men en ljuvlig dröm som vi hoppas snart ska bli verklighet igen.

CD RELEASE: ”En förgyllande väv”,  ” A Golden Tapestry” – 12 medieval ballads presented in the most forbidden manner of all…

The medieval ballads are mainstays in Nordic, indeed European, traditional folk music. A medieval ballad is a song, a story, a dance, a party trick. In our neighbouring Faroe Islands the “kvaddans”,  as dancing to the ballads is known there, is a living tradition going back to the Middle Ages. Here and there in our country there are people who meet regularly, bringing the ballads back to life by singing and dancing to them. In Stockholm, for example, Folkvisedanslaget (The Folk Song Dance Team Society) has existed since1905. In Slaka/Linköping the Association Slakamusiken was officially formed in 2014 as a result of the Leader Project (EU scheme for funding rural communities’ development projects) of the same name, though its ballad gatherings had been underway since 2009. It is these two that now jointly release the CD “En förgyllande väv”, “A Golden Tapestry”.

The CD was recorded just the way a typical ballad evening would be – all the singers holding hands, dancing in a ring or chain, while the ballad story is sung, alternating between the leading singer and then everyone else taking over in singing the refrains. Johan Rapp at Studio Ladan has made a unique recording, letting the listener into the room to hear how the voices, timbre, breathing, dance steps and alternating singing with improvised harmonies dance round in the room. If you feel the urge to sing along, all the words can be found in the enclosed booklet. Welcome into our ballad world!

Who would have guessed, in January 2019, when the recording was made, that in little more than a year’s time it would be unthinkable to socialise in this way? Hold each other, sing for all we are worth close to each other, be together, dance together…It seems like a dream from another life. But what a wonderful dream, that we hope can soon be a reality again!

BESTÄLLNING:

Betala 150kr till BG 5148-3147 eller swish 123 125 90 68

Och skicka ett mail till marie.lanne.persson(@)gmail.com och uppge namn, postadress och e-mailadress!

TO ORDER:

Pay 150 SEK  to BG 5148-3147 or swish 123 125 90 68

And also send an email to marie.lanne.persson(@)gmail.com giving your name, postal address and email address! Information about payment from abroad will be given here soon.

Fakta om EN FÖRGYLLANDE VÄV

12 medeltida ballader inspelade live till sjungen dans med 6 olika försångare.

Texthäfte med förord av musiketnolog Ingrid Åkesson och texter till de 12 balladerna, var och en med en personlig presentation av respektive försångare.

Inspelning och mastring Johan Rapp Studio Ladan, Linköping

Pressning Pregal Media, Norrköping

Producerad av föreningarna Folkvisedanslaget och Slakamusiken Produktionsgrupp: Marie Länne Persson, produktionsledning, Gunnar Nordlinder sångtexter, Karen Petersen, foto och David Siljat, grafisk design.

Producerad med stöd från Studieförbundet Bilda.

Facts about EN FÖRGYLLANDE VÄV / A GOLDEN TAPESTRY

12 medieval ballads recorded live while being sung and danced to, with six different leading singers

Accompanied by a booklet with a presentation by music ethnologist Ingrid Åkersson, and the words to the 12 ballads, each with a personal presentation by the singer who led that particular ballad.

Recorded and mastered by Johan Rapp, Studio Ladan, Linköping

Pressed by Pregal Media, Norrköping

Produced by the associations Folkvisedanslaget and Slakamusiken.

Production team: Marie Länne Persson – production leader, Gunnar Nordlinder -song texts, Karen Petersen – photography and David Siljat – grafic design.

Produced with support from the Study Association Studieförbundet Bilda.

Medverkande /Those taking part: David Siljat, Elisabeth Skargren, Eva Dahlgren, Eva Nordh Furenhed, Gunnar Nordlinder, Gunnar Turesson, Gurli Gath, Jenny Treece Jorup, Karen Petersen, Lena Olsson, Lillott Forsberg, Lisbeth Lundqvist, Marianne Abramsson, Marie Länne Persson. 

Och, för dig som undrar – vad är egentligen en medeltida ballad? / So just what is a medieval ballad, really?

Jo / Go to https://slakamusiken.wordpress.com/medeltida-ballader/

Tack för ett fullmatat balladår 2019 och välkommen på vårens balladträffar på Kyrkliden i Slaka!

Kyrkliden är det vita gamla huset intill Slaka kyrka. Där ses vi, en söndag i månaden kl 17 – 20. Vi börjar med gemensam fika där alla tar med sig det de vill mumsa på,och vi fixar te och kaffe på plats. Sedan dansar och sjunger vi för glatta livet!

Vårens träffar är:

12/1, 23/2, 22/3, 19/4 (med Årsmöte kl 15:30), 10/5 och 14/6. Alla -nyfikna och luttrade balladrävar – är hjärtligt välkomna!

Och glöm inte: två steg framåt, ett bakåt.

Välkomna till sista balladträffen för 2019!
Det är på lördag 8/12 kl 17-20. Som vanligt träffas vi på Kyrkliden, det gamla vita huset vid Slaka kyrka, men istället för en 20:a till fikat, tar du med det du själv vill mumsa på. Te och kaffe finns på plats.
Den här gången kommer vi att inleda med en liten formalitet, ett litet extra årsmöte angående en punkt i stadgarna, som behöver skrivas om. Allt är formulerat och klart, så det hela kommer bara att ta några minuter. Ni som är medlemmar, alltså har betalat medlemsavgiften för i år, har redan fått kallelse till den lilla punkten. 
De som blir medlemmar i år får CDn ”En förgyllande väv” med ett antal ballader som vi i Slaka Balladforum och Folkvisedanslaget spelat in dansandes, en alldeles unik inspelning. Utgivningen är tyvärr försenad, men skivan kommer efter årsskiftet.
Såhär blir du medlem: betala 150kr till BG 5148-3147 eller swish 123 125 90 68. Viktigt att du skriver din postadress när du skickar in din avgift.
 
Hjärtligt välkomna på söndag! Som alltid såhär års så blir det en himla massa STAFFANSVISOR!
 
/Marie

 

Nu är det äntligen dags för balladträff på Kyrkliden i Slaka igen. Alltså idag 10/11 2019 kl 17-20.

NYTT är att var och en tar med eget att äta till fikat denna gång. Te och kaffe har vi ordnat.

Sommaren och hösten har varit full av balladhändelser, och flera är på gång. I kväll ska vi dela erfarenheter, planer och idéer – och sjunga och dansa en massa, förstås!

Hjärtligt välkomna!

Norrköpings Folkmusikfestival! Nu har det som tidigare, i ganska många år, varit Linköpings Folkmusikfestival blivit Norrköpings Folkmusikfestival och på riktigt landat i den vackra miljön i centrala Norrköping. En mycket fin festival med ett imponerande och varierat program tog plats på Louis de Geer 4-5 oktober.

Så fint att få hålla balladworkshop där med deltagare från när och fjärran. Vi var ett 10-tal balladdansare från Slaka Balladforum som bjöd in och många sköna mänskor i olika åldrar som hakade på. Tack alla som kom med och hjärtligt tack Norrköpings Folkmusikfestival för ett toppenfin evenemang!

Thank you all for joining our ballad dance worshop at Norrköpings Folkmusikfestival!

Balladträffen söndag 22/9 är INSTÄLLD! Trist, men det händer alltför mycket i september, helt enkelt.

MEN välkomna till Norrköpings Folkmusikfestival! Lördag den 5/10 håller vi Balladworkshop som är öppen för alla i Värmekyrkan!

Balladworkshop på festivalen

Nu reser Slaka Balladforum till Ljungby Berättarfestival och Musik i Sagobygd !

Där ska vi medverka, dels med balladsång, balladdans och balladbilder på olika scener, dels med en 3-timmars workshop. Men vi ska också speja, snoka, fundera och uppleva – alltså passa på att göra ett rejält studiebesök hos denna underbara, udda festival som i år firar 30 år.

Ljungby Berättarfestival bygger på att det i trakten finns en kulturskatt som har kommit att bli ett viktigt och livskraftigt kulturarv för hela vårt land. Och på liknande sätt är det ju med vår balladskatt från Slaka med omnejd. Det kliar i skinnet! Är det inte dags att anordna den första BALLADFESTIVALEN snart? JO!

Så nu har vi fått beviljat ett stöd för ett mikroprojekt från Leader Folkungaland för att genomföra ett studiebesök hos Berättarfestivalen och Musik i Sagobygd. Vi har laddat med frågor och är beredda på unika upplevelser. Sen ska vi försöka utforma vår egen festival, och söka ekonomiskt stöd för den. Vår förening Slakamusiken bildades ju som ett resultat av Leader Folkungaland projektet med samma namn. Vi säger stort tack till Leader Folkungaland och ser fram emot detta äventyr!

Slaka Balladforums programpunkter under Berättarfestivalen/Musik i Sagobygd:

Torsdag 13 juni:

Medverkan i Invigningen på Grand med start kl 19

Fredag 14 juni:

”En sång, en saga, ett partytrick” – Workshop i Balladsång och dans på Garvare (Ljungberg) kl 9-12. Pris 400kr.

”En kulturell mixtur” – berättarprogram på Ljungby museum, Gamla Torg kl 18. Vi kommer att använda en crankie, en sorts berättarbioteater. Svårt att förklara, måste ses. Och höras.

Lördag 15 juni:

”Kavalkad de Luxe” på utescenen bakom Märtas Café kl 11-12. Balladsång och dans, kom och var med om du vill!

Söndag 16 juni:

”Råttprincessan” – familjeföreställning med våra balladsångare Karen&Gunnar i gruppen Korp. Ljungby Museum kl 13.

…. och här och där dyker vi upp, sjungandes, dansandes, spelandes, frågandes, vi träffas säkert!

Välkomna till en härlig festival!

Balladernas Värld 2017 på Vårdnäs Stiftsgård utanför Linköping blev en välbesökt succé! Nu gör vi det igen, denna gången på begäran 3 dagar: fredag 12 oktober t.o.m. söndag 14 oktober.

Så välkomna till en djupdykning i de medeltida, tidlösa balladernas värld! I workshopform utforskar vi balladernas berättelser, bilder, gestalter, musik, röster. Vad är du mest nyfiken på?

Vi slipar våra färdigheter i balladdans, försång och omkvädessång, men utforskar även områden som ”Ballader och bild” och ”Ballader och spel”. Ledarna för de olika worshoparna kommer att presenteras efterhand här i evenemanget.

Denna fantastiskt lyxiga balladhelg hålls på Vårdnäs Stiftsgård utanför Linköping. Underbar miljö och läcker mat och fika!

Deltagaravgiften kommer att variera från 1.600kr/ person (för den som ordnar eget boende) till 3.100 beroende på vad du väljer för rum att bo i (2.600 i 4-bäddsrum, 2.800 i 2bäddsrum och 3.100 i 1bäddsrum).

Gunnar Nordlinder är den som håller i trådarna vad gäller tider, kostnader, boende och anmälningar.

Maila din anmälan till honom på korpslingan[@]telia.com eller ring/sms:a 073-721 4008 senast den 14/9.

På balladernas värld kan du i år välja inriktning ”Ballader och dans”, ”Ballader och instumentala/vokala arrangemang” och ”Ballader och bild”.

Den gemensamma balladdansen är vad hela helgen bygger på och våra balladdanspass är återkommande samlingar. Men du kan också välja ”Ballader och dans” som inriktning med två av landets grymmaste balladdansare/sångare Karen Petersen och David Siljat som ledare!

Workshopen ”Ballader och instrumentala/vokala arrangemang” leds av mig, Marie Länne Persson. Vi låter berättelsen få huvudrollen och färgar den med våra röster och instrument.

”Ballader och bild”-workshopen kommer att ledas av den skotska folksångerskan och konstnären Naomi Harvey!
Med henne får vi göra en ”crankie”!

Arrangör är Folkvisedanslaget, Sveriges äldsta balladdansförening. Föreningen Slakamusiken och Studieförbundet Bilda är medarrangörer.

Välkomna!

Korröhjul

Den 25 – 31 juli är det dags för årets Korrö-festival med vokal och instrumental folklig musik från när och fjärran!

Det blir vi, Marie Länne Persson och Monica Schön från Slaka Balladforum som kommer att leda workshopen i ballad-dans som hålls fredagen den 29 juli kl 11 – 13:45 i Sågen. Vi, som har dansat och sjungit tillsammans i workshopen, håller sedan ett ballad-danspass på Logen samma kväll kl 22:30 – 23:00, välbesökt och öppet för alla!

Under workshopen jobbar vi med några ballader i sång , dans och berättande. Ett enkelt steg, en berättelse som vi hjälps åt att berätta, en enkel, suggestiv melodi med oändliga variationer i växelsång. En sång, en saga, ett partytrick – och alla kan vara med!

Vi håller i workshopen:

Korrö 16 MLP

Marie Länne Persson

Monica Schön

Monica Schön

 

Hur du anmäler dig:

image

Fredagens program med workshop i Sågen, Balladdans på Logen mm. hittar du på sid 15 i Programboken. Kolla in hela härliga festivalprogrammet! Nytt för i år är att det går FESTIVALBUSSAR  till och från Växjö, se sid 11.

Välkomna att sjunga och dansa med oss och ha en riktigt härlig Korröfestival!

/ Marie och Monica

staffan3

Korröhjul

 

Marknad

Riktigt skoj på Slaka Julmarknad förra helgen, ett mycket lyckat, välbesökt och välordnat första försök av Slaka Hembygdsförening!
Nu till 1:advent är det dags igen, denna gång på Hunnebergsgårdarna! Du vet, de små röda husen bredvid Stadsbiblioteket – där kan man på lördag och söndag mellan kl 11 och 15 besöka de unika gårdarna, handla fina saker och fika.

Kl 13 på lördagen kan man dessutom drabbas av BALLAD-DANS med Slaka Balladforum? Alla välkomna att delta, lyssna eller veta mer om de sjungna berättelserna från Slaka, Landeryd och världen däromkring?

I min marknadsbod säljer jag förstås boken Källan i Slaka med tillhörande CD, men också andra böcker jag medverkat i och så några CD-skivor med Sågskära, kultbandet från Småland.
Här är prislistan:

Källan i Slaka – en bok om svensk folkmusik. Bok m CD. 200kr
Romanifolkets visor. Ralf Novak Rosengren & Marie L. P. Bok 170kr
Alice Tegnér – musikskapare. Red Gudrun Tegnér (själv har jag skrivit kapitlet ”Alice och den folkliga musiken”). Bok m CD. 300kr

KROOK. CD med Sågskära. 160kr
APELGRÅ. Jul-CD med Sågskära. 160kr
ORM. CD med Sågskära. 160kr

Välkomna!
/ Marie

IMG_2499-0.JPG